verstohlen

verstohlen

* * *

ver|stoh|len [fɛɐ̯'ʃto:lən] <Adj.>:
auf scheue, zurückhaltende Weise, sodass es nicht bemerkt wird; vorsichtig, heimlich:
die neue Kollegin wurde verstohlen gemustert.
Syn.: bei Nacht und Nebel, ↑ diskret, ↑ geheim, hinter jmds. Rücken, im Geheimen, im Stillen, im Verborgenen, ↑ insgeheim, ↑ unauffällig, ↑ unbemerkt, unter der Hand.

* * *

ver|stoh|len 〈Adj.〉 heimlich, unauffällig ● sich \verstohlen umschauen; etwas \verstohlen in die Tasche stecken [<mhd. verstoln „heimlich, unbemerkt“, Part. Perf. von versteln „heimlich wegnehmen“; → stehlen]

* * *

ver|stoh|len <Adj.> [mhd. verstoln, eigtl. 2. Part. von: versteln = (heimlich) stehlen]:
darauf bedacht, dass etw. nicht bemerkt wird; unauffällig, heimlich:
ein -es Lächeln;
-e Blicke;
jmdn. v. mustern.

* * *

ver|stoh|len <Adj.> [mhd. verstoln, eigtl. 2. Part. von: versteln = (heimlich) stehlen]: darauf bedacht, dass etw. nicht bemerkt wird; unauffällig, heimlich: ein -es Lächeln; -e Blicke; Dr. Heidmann musterte seine neue Kollegin v. (Sebastian, Krankenhaus 44).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verstohlen — Adj. (Oberstufe) von niemandem bemerkt, heimlich Synonyme: unauffällig, unbemerkt, verborgen, versteckt, klammheimlich (ugs.) Beispiele: Sie hatte für den Test zu wenig gelernt und musste immer wieder verstohlene Blicke auf ihren Spickzettel… …   Extremes Deutsch

  • Verstohlen — Verstohlen, S. Verstehlen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verstohlen — AdjPP std. (9. Jh.), mhd. verstoln(e) Stammwort. Partizip zu mhd. versteln, ahd. firstelan heimlich, unbemerkt wegnehmen , dann verallgemeinert. deutsch s. stehlen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verstohlen — »heimlich, unbemerkt«: Das schon seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. verstoln) ist eigentlich das 2. Partizip zu mhd. versteln »heimlich wegnehmen« (vgl. ↑ stehlen) …   Das Herkunftswörterbuch

  • verstohlen — geheim, heimlich, im Geheimen, im Stillen, im Verborgenen, insgeheim, unauffällig, unbemerkt, verborgen, versteckt; (bildungsspr.): diskret; (ugs.): heimlich, still und leise; klammheimlich. * * * verstohlen:1.⇨heimlich(1)–2.⇨unauffällig(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verstohlen — ver·sto̲h·len Adj; nur attr od adv; so, dass es andere nicht bemerken ≈ heimlich, unauffällig <jemandem verstohlene Blicke zuwerfen; jemanden verstohlen ansehen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verstohlen — verstolle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verstohlen — ver|stoh|len (heimlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verstohlen — * Verstohlener als eine Katze. Lat.: Fele rapacior. (Seybold, 176.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Peepshow — Peep|show 〈[pi:pʃoʊ] f. 10〉 Zurschaustellung einer nackten Frau, die gegen Entgelt durch ein Fensterchen betrachtet werden kann [<engl. peep „(verstohlen) blicken“ + Show] * * * Peep|show [ pi:p… ], die; , s [engl. peep show, zu: to peep =… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”